第4回 小嶋一浩賞

水 雁飛

建築家、Yanfei Architects 主宰

1981年生まれ。水雁飛は同済大学で建築学の学士（2004年）および修士（2007年）を取得、2009年にプリンストン大学で建築学修士号を取得。オランダ・ロッテルダムのOMA建築事務所での勤務後、2012年に雁飛建築事務所を設立。中国の急速に変化する社会環境における建築実践のため、リサーチ、インスタレーション、コミュニティ介入、現場施工などを横断的に展開し、現代生活の空間や機能の新たな可能性を探求している。主な作品には「Yucun Minshuku」（2017年）、「Jebum-gang Art Center Renovation」（2021年）、「Xianlin School」（2022年）、「Wind Bunker」（2023年）、「Haiyan Ke Tang」（2024年）がある。多数の賞を受賞しており、2018年にはAIA Shanghai Honor Award、2023年にはArchitecture China Award若手建築家探索賞を受賞。また、2024年には上海のWhitestackにて個展「Focusing the Familiar」が開催された。

2025 Kazuhiro Kojima Award

Shui Yanfei

Architect, Principal Architect of Yanfei Architects.

Born in 1981, Yanfei received his Bachelor’s and Master’s degrees in Architecture from Tongji University (2004, 2007) and a Master of Architecture from Princeton University in 2009. Following his experience at OMA in Rotterdam, Yanfei established Yanfei Architects in 2012. The practice explores new modes of architectural engagement in China’s rapidly evolving context, working across research, installations, community interventions, and on-site construction to reimagine the spatial and programmatic possibilities of contemporary life. His major works include Yucun Minshuku (2017), Jebum-gang Art Center Renovation (2021), Xianlin School (2022), Wind Bunker (2023), and Haiyan Ke Tang (2024). His work has been recognized with several honors, including the 2018 AIA Shanghai Honor Award and the 2023 Architecture China Award Exploration Award for Young Architects, and was featured in the 2024 solo exhibition “Focusing the Familiar” at Whitestack in Shanghai.